RETAIL RIP: jeem
En jente glemmer aldri den første gutten hun liker.
Selv om ting ikke går helt som det skal.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du lukter hundebæsj!
Du er like teit som hundebæsj! Du er lagd av hundebæsj!
Vanligvis er det noen som kan trøste med visdomsord.
Lagd... av...
... hunde... bæsj.
Lille skatt, vet du hvorfor den lille gutten sa og gjorde som han gjorde?
Fordi han liker deg.
Og sånn er det. Det er starten på problemet.
Han er så fæl mot deg fordi han er forelsket i deg.
Skjønner dere hva det betyr? Vi blir oppmuntret, nei, programmert -
- til å tro at hvis en fyr ter seg som en dust, så betyr det at han liker deg.
Problemet er at han liker deg altfor godt. Du er for pen og imponerende.
Det var tydelig å se at han likte deg. Han har sikkert bare rota bort nummeret.
Han ber deg ikke ut fordi han kues av din faglige suksess.
Han ber deg ikke ut fordi han skremmes av din følelsesmessige modenhet.
Det er bare fordi han er på vei ut av et forhold.
Fordi han aldri har hatt et skikkelig forhold.
Han har nok glemt hyttenummeret ditt.
- Eller har blitt spist av en løve. - Dere er helt rå.
Hvorfor sier vi slikt til hverandre? Er det fordi vi er for engstelige -
- og synes det er for vondt å si den sannheten som stirrer oss i øynene?
HAN ER FAKTlSK lKKE lNTERESSERT
- Janine sier du er eiendomsmekler. - Stemmer.
Men ikke en slik dust som har bildet sitt på bussholdeplasser og handlevogner.
Bare på frisbee'er og notisblokker? Mye stiligere.
Lurer på hvorfor Janine ikke har presentert oss før?
- Hei, en runde til? - Vil du ha en til?
Bare hvis du vil ha. Hvis du må gå, så skjønner jeg det.
OK, vel...
Greit. Vodka og mineralvann? Og en øl, er du snill.
- Conor, jeg har virkelig hygget meg. - Veldig hyggelig å treffe deg.
Hei, det er meg. Han er søt, og jeg tror det gikk bra.
Og kanskje legger han igjen en beskjed hjemme hos meg akkurat nå.
Hei, det er meg. Ville bare si at jeg tenker på deg.
Å, så søtt av deg. Takk.
Lurte på om du ville ha litt nattmat?
l kveld? Jeg... Nei, jeg skulle treffe noen, men er utslitt. lkke blir sur.
Nei da. Men jeg blir oppe en stund.
- Vil du gå foran? - Kan du vente litt?
- Du har jo bare én ting.... - Nei, egentlig seks.
Og så funderer jeg på et tyggegummi-kjøp, så gå først, du.
- Jeg ringe deg tilbake. - Greit.
Bare disse.
- Du verden. - Mener du det? Det er ikke mulig!
Jeg satte inn penger for tre dager siden.
Nei, det er ikke det. La meg få sjekke.
- Gratulerer, du vant. - Hva?
Vår nye høstkampanje. Du er kunde nr. 1000 denne måneden.
- Tuller du? - Jeg tuller aldri.
Å, gud! Ufattelig! Så spennende!
Jeg har aldri vunnet noe før!
Dette er det mest spennende jeg har opplevd - er det ynkelig?
- Ja... Nei, det synes jeg ikke. - Sikkert?
Takk! Kom her!
- Hei. Åssen var daten? - Greit nok. Hva gjør du her?
TV-en min paia. Kom an, Spewack, det er ikke isdans!
- Telefonen har ikke ringt, har den? - Nei.
Anna ga meg den gamle "Jeg ringer tilbake"-greia.
- Hvor lenge siden da? - For 22 minutter siden.
- Ringer jeg opp igjen? - Du? Absolutt ikke.
Jeg ringer og sier jeg legger meg.
- Nei, den er halv ti! - Flott ide. Jeg ringer og sier:
"l tilfelle du hadde tenkt å ringe, ikke gjør det, jeg har lagt meg."
Når du våkner kan du si: "Nå er jeg våken, ring meg om du vil."
- Å, et øyeblikk... - CONOR RlNGER
Jeg skulle... Vent, hva sa jeg igjen?
Du vil ikke våkne opp en morgen og innse du ikke hadde fulgt dine drømmer.
- Var det det jeg sa? - Lyst på tyggegummi?
- Litt heftig til en handleprat å være. - Nei, det er fint, det.
Jeg kan muligens være til hjelp. En på kontoret driver bare med musikere.
Tuller du? Å, gud. Er du min frelser, eller? Kan du holde denne litt?
Å, dette var uventet.
OK...
Jeg kan ikke... Jeg er gift. Jeg gjør ikke slikt.
Hva gjør du ikke? Du hjelper ikke sangere som strever?
lkke hotte yogatrener-sangersker-
- som er utrolig tiltrekkende.
Tja, du kan gi meg kortet ditt.
- Det er lov, det? - Jo. lkke noe galt i det?
- Flott. Tusen takk. - Trenger du hjelp til bilen?
Nei da, det går bra. Veldig hyggelig å treffe deg.
Hvem var det?
Å, en mulig klient.
OK.
Jeg kan snakke med damer. Det behøver ikke bety noe.
- Overhodet ikke. - Bare kjør.
Hei.
- Åssen går det? - Bra.
Hadde nettopp en telefon.
Fra lillesøster. Hun skal gifte seg.
- Jaså? - Ja.
- Flott. - Synes du egentlig det?
Ja. Devon virker som en fin fyr.
Så du synes det er flott at de gifter seg, -
- men ikke at vi er naturstridige som ikke gifter oss?
Nei. Å være naturstridig er som den apen som ammet en katt.
Vi er bare to som tilfeldigvis ikke gifter seg.
Folk som gifter seg er falske.
Du er bare så sær.
Hvis man er så lykkelig, så trenger man ikke lage noe nummer ut av det.
De gjør det fordi de er utrygge. De tror at det å gifte seg er det man skal gjøre.
Så de lyver både overfor seg selv og andre.
Se på deg og venninnene dine.
Dere er gode venner, de har kjent deg i årevis, ikke sant?
Du føler da ikke trang til å betale staten $ 45 for en vennskaps-attest for det.
- Nei, jeg er med. - Hvorfor er det annerledes med oss to?
Vi har det kjempefint. Jeg elsker deg. Vi har det fint, ikke sant?
- Kan vi ikke bare være lykkelige? - Du har rett.
- Jeg henter mer te til deg. - Ok.
Vennligst oppgi pass...
lngen nye beskjeder. Hovedmeny. For å sende en beskjed...
OK, han har altså ikke ringt. Kanskje han er på forretningsreise.
Han er eiendomsmekler. l Baltimore. Jobben hans er å holde seg i byen.
Du... Ben ringte meg ikke på 11 dager etter det første stevnemøtet.
Og nå er han verdens beste ektemann. Sånn er det, bare.
Vil du ha kaffe? Jeg har lettmelk til deg.
Alt er din skyld. Du førte oss sammen.
Nei. Du spurte om jeg kjente noen fyrer, og jeg ga deg nummeret til Conor.
Når jeg fører folk sammen veier jeg pluss og minus- tenker meg nøye om.
Alt jeg vet om Conor, er at han solgte oss dette huset.
Hold opp, da.
Han sa han alltid henger på City Supper Club. Kanskje jeg bør stikke innom?
lkke gjør det.
Han ringer.
... HVlS HAN lKKE RlNGER
Et spørsmål: Hvem oppfant nummeridentifisering?
Hvem er det godt for, da? l århundrer...
l mange år i hvert fall, så har folk svart telefonen uten å vite hvem det var.
lngen har dødd av det.
Og vil politiet vite hvem som ringte, kan de bare spore det. Er jeg politiet, eller?
Dette opphenget i å vite hvem det er som ringer, det er bare kvalmt.
Tar du telefonen, så får du jo vite det.
Det jeg sier, er at hvis en fyr ikke ringer meg, vil jeg ha retten til å -
- ringe ham hvert kvarter til han tar den.
Men hvis han ser det er meg, så vil han tro jeg er psyko eller noe.
Noe jeg ikke er. Naturligvis.
Hallo?
Mamma! Jeg ringer deg tilbake.
Pust inn. Hund som kikker opp. Se opp mot taket.
Han bestilte mer å drikke. Han husket hva jeg likte.
Han tok initiativet til klemmen. Sa det var hyggelig å treffe meg.
- Var dette i starten eller på slutten? - Slutten.
- Spiller det noen rolle? - Ja.
"Hyggelig å treffes" i starten er helt normalt. På slutten...
- Det kan være avblåsning. - Kanskje det var på starten.
- Greit. Han ringer. - Eller kanskje det var på slutten.
Hjelp. Dette er tortur.
Hvordan skal jeg finne på noe fyndig om kanelblandinger?
Kan ikke konsentrere meg om muskat når drømmemannen nekter å ringe meg.
Etter min første date med Neil, ringte jeg ham. Det er ingen regler lenger.
Hvorfor må du vente på at han får ut fingeren?
- Det ringer. - lkke uvanlig, det.
- Hei, dette er Conor Barry... - Telefonsvarer!
Hei, Conor, det er Gigi. Tenkte bare at jeg ikke har hørt fra deg -
- og at det er teit at en jente må vente på at fyren ringer, ikke sant?
Hva står det der?!
For vi er likestilte, ikke sant?
Flere kvinner enn menn kommer inn på juss-studiet.
Og så du den episoden på Dateline? Damer har nesten penis nå, lkke sant?
Ring meg. Å, det er Gigi. Ring meg.
Slapp av, han ringer garantert.
Hva?
Er det ikke summetone?
- Kom an, summetone. - Gigi, er det deg?
Mamma, er det deg? Kan ikke snakke nå, jeg ringer deg.
- Hei, det er Janine, legg igjen beskjed. - Hei, det er meg. Conor ringte aldri.
Så jeg er på nippet til å tilfeldigvis støte på ham på City Supper Club.
Greit, jeg tolker tausheten din som stilltiende aksept.
- Skjer'a, jenta? - Og med deg?
- Bank, bank. - Hei.
Så...
Her er vi. Samme skift igjen.
- Vet det. Det er jeg som lager vaktlista. - Jeg tenkte det ikke var tilfeldig.
Jeg hadde det... moro her om kvelden.
Ja. Utrolig hva 10 skarpe tequila får til.
Så jeg tenkte at etter jobb, kunne vi...
lkke sant...
Kelli Ann, vi hadde det kjempegøy den kvelden. Virkelig gøy.
Men vi er underbemannet i kveld, selv jeg må stå i baren.
Derfor satte jeg deg på vaktlista. For å jobbe.
Så...
Er det greit?
- Nei da, det er greit. - OK. Hei, Kelli Ann.
Kunne du ta døra? Takk.
- Hei, vil du spise, eller? - Skal treffe en fyr.
Hvorfor det? lkke noe. Unnskyld, spise?
- Jeg venter i baren. - God ide.
- Hva skal det være? - Nei, jeg skal treffe en.
- Et hett stevnemøte? - Vet ikke om man kan si "hett".
- Conor og jeg har vært ute én gang... - Conor Barry?
- Ja. - Conor kommer ikke i kveld.
Har han glemt han skulle møte deg?
Da jeg sa "møte en" så var det en bred tolkning av ordet "møte".
Jeg ringer ham.
Å, nei! Helt unødvendig.
Jeg var i strøket og tenkte jeg kunne svippe innom og se om han var her.
For å levere tilbake -
- pennen hans.
Jeg tenkte å få gitt ham den før han klikker helt.
Jeg kan gi ham den.
"Wilson Ward, tannlegeklinikk."
Jeg vil ikke dømme hva som er viktig for folk.
- Men det er ikke hans tannlege, engang. - Å, ja. Hvem er det, da?
Faren min.
Jeg er Gigi. Jeg var ute med Conor sist uke.
Og bare...
Tenkte at om jeg bare traff på ham...
Vet ikke. Jeg får heller gå.
Bli en stund. La meg by på en drink.
En drink, ok? Gi meg to sekunder- straks tilbake.
Du virker som ei kul jente, så jeg skal være ærlig. Conor ringer aldri.
- Åssen vet du det? - Jeg er mann, det er slik vi gjør det.
- Han sa det var hyggelig å møte meg. - Om han så sa du var yndlingsdama.
Det har gått over en uke, Gigi!
Kanskje jeg bare ikke fikk beskjeden.
Kanskje han har mistet nummeret, er utenbys eller ble kjørt ned av en drosje.
Eller kanskje han ikke er interessert i å møte deg igjen.
Jo da, men Terri gikk en gang ut med en som aldri ringte.
Etter et år traff hun på ham, og det endte med at...
Terri er en tosk. Og et unntak også. Det sjeldne unntaket.
- Ok, men hva om jeg er unntaket, da? - Nei, du er faktisk regelen.
Ringer de ikke, er de ikke interesserte.
- Jaså? - Ja, alltid.
Jeg vet hva en avvisning av damer er. Jeg gjør det raskt og ofte.
Stol på meg når jeg sier at om en kar ter seg som han gir faen, -
- så gir han faktisk faen. lngen unntak.
Tusen takk.
Gitt meg mye å tenke på.
God morgen. Hei.
- Alt i orden? - Jeg var oppe hele natta.
- Si du jobbet med muskat-teksten. - Den er nesten ferdig.
- Jeg har noe viktig å fortelle. - Hva er det med håret ditt?
Kom inn her før folk ser du har småkake i håret.
Tusen takk. Tror jeg har skjønt det.
Husker dere han notaren som bedro meg?
Og Anastasia fortalte at kjæresten hennes bedro henne, men nå er de gift?
- Trodde han var stevningsmann. - Nei, notar.
Poenget er at Anastasia er unntaket, ikke regelen.
Regelen er at de som bedrar deg ikke bryr seg særlig mye om deg heller.
Bevis A: Chad, trommisen som bodde på et lager.
Han brukte meg bare til å bli kjørt, likevel forfulgte jeg ham hele 1998.
Så var det Don. Som slo opp hver fredag, så han kunne ha helgen fri.
Jeg pleide å kalle ham "mannen min" til folk som tannlegen og sånn.
Alle vennene mine snakket om at ting kunne ordne seg med disse dustene.
Fordi en eller annen hadde blitt lykkelig gift.
Men det er unntaket, og vi er ikke unntaket, vi er regelen.
Ok, la meg se om jeg skjønner.
Det du sier er at hvis en jente som har vært sammen med en kar i 13 år-
- endelig blir gift, så er det unntaket.
Mens regelen er at karer som Neil, som er sammen med jenter som meg -
- i sju år uten å gifte seg, kommer aldri til å gifte seg.
Nei. Nei, nei, nei.
Det var ikke det hun mente med å...
Jeg snakket overhodet ikke om deg.
Jeg snakket spesielt om meg selv.
Det er umulig å ikke like ham.
Han flørta temmelig heftig med meg utenfor Handy Mart.
Alt bare stemte, liksom. Og så sier han at han er gift.
Som jeg burde bli forbanna over. Men jeg klarer ikke la være å tenke på ham.
- Men han er gift. - Jeg vet, jeg skjønner det.
Fatter ikke hva det er med meg. Hva er det med meg?
Ok. Jeg kjenner en kar på jobben til far.
l 15 år var han gift med en hyggelig dame.
Så en kveld treffer han en dame på en kirketilstelning.
Han sa til far at han aldri hadde kjent noe liknende.
At han endelig hadde møtt den rette.
Så han skilte seg, og har vært gift med denne andre damen i 22 år, -
- og de er skrekkelig lykkelige.
Hva om man møter sitt livs kjærlighet, men allerede er gift med en annen?
Skal man da bare la dem gå?
Du har rett.
Jeg ringer ham.
Ok.
- Hallo? - Hei, Ben, det er Anna Marks.
- Hva skjer? - lkkeno'. Jeg bare tar deg på ordet.
Du sa du hadde noen kontakter du mente kunne hjelpe meg.
Så jeg tenkte vi kanskje kunne ta en prat og en kaffe eller noe.
Hør, jeg bare...
Jeg kan ikke, Anna.
Du virker kjempesøt. Jeg bare...
Jeg bør legge på. Pass på deg selv, ha det.
Hei! Så rått at du ringte! Hadde liksom gitt deg opp da du ikke ringte tilbake.
- Tenkte nettopp på deg. - Et glass vin?
- Hva var kategoriene igjen? - Fire kategorier.
Smart, sexy, morsom og søt.
Men du kan bare være to av delene.
Sarah Jessica Parker er morsom og sexy.
- Mens Bill Clinton er smart og sexy. - Fatter ikke at du tenner på Clinton.
- Kom an, hva er jeg? - Og jeg var...?
- Du er smart og søt. - OK, du er sexy, veldig sexy.
Og søt.
Nei! Sexy og søt er samme fortrinn. lngen vil ha bare ett fortrinn.
Jeg ville høres dust ut om jeg sa at du har alle fire. Særlig sexy.
Du er den beste.
Best jeg drar.
Du kan gjerne bli, om du har lyst.
- Hva? Det er lenge siden. - Nei, jeg kan ikke.
Jeg er fullstendig... Jeg er helt, totalt utslitt.
- Er det greit? - Ja.
Vi ses. Ha det.
Hei.
- Henger det rett, tror du? - Hvorfor henger du opp det?
Fordi du ba meg om det for tre uker siden. Nå gjør jeg det endelig.
- Vil du ikke ha det der? - Jo da. Men hold opp.
Er det bildet? Det likner litt på en hengepupp akkurat her.
Jo, det blir nok deprimerende. Skal jeg ta det ned?
Bare hold opp med å gjøre noe snilt.
Dette lyder som et triks.
Nei, bare slutt å være snill mot meg, hvis du ikke vil gifte deg med meg.
Er det morsomt?
- Synes du det er morsomt? - Nei, det er vel ikke det.
Du kan ikke bare være snill -
- og jeg kan ikke bare late som om dette er noe det ikke er.
Vi har vært sammen i over 7 år.
Du kjenner meg nå. Enten vil du gifte deg, eller så vil du ikke.
Ellers er det mulig at -
- jeg mener det når jeg sier at jeg ikke tror på ekteskap.
Pisspreik!
Pisspreik for enhver dame som får høre at han ikke tror på ekteskap.
Og seks måneder senere har han giftet seg med en 24-åring han traff på trening.
- Det er bare pisspreik! - Hvor kommer alt dette fra?
Fra det jeg har skjult for deg i omtrent fem år.
Fordi jeg ikke ville virke krevende. Og ikke ville virke klengete eller psyko.
Noe i den dur.
Så jeg har ikke spurt.
Men jeg...
Jeg må.
Jeg mener...
Vil du noensinne gifte deg med meg?
Å, jeg orker ikke dette mer.
... HVlS HAN lKKE GlFTER SEG MED DEG
- Trodde jeg aldri var blitt dumpa. - Til vi begynte å sammenlikne notater.
Da innså vi at alle vi hadde vært sammen med, hadde dumpa oss.
Men de gjør det så elegant. De er så slu at du tror det er din ide.
Ja, man blir satt ut og sier: "Å ja, dette er min ide. Men hvorfor er jeg alene?"
Hvorfor trøstespiser jeg? De trikser huet på deg.
- De sender ballen over til deg. - De gir deg små løgner.
- "Jeg vil ikke stå i veien for deg." - "Jeg må jobbe med meg selv."
- "Det er din lykke jeg tenker på." - "Jeg fortjener deg ikke." Min favoritt.
Og denne: "Jeg er kjempesjalu på han som får gifte seg med deg."
Vel, det kunne jo vært deg!
Og hører du det, løp på butikken, kjøp inn ribbe og iskrem, for da er du dumpa.
Hei, Anna, det er Ben.
Jeg vet det er en stund siden du ringte. Det kom bare så bardus på meg.
Jeg tilbød meg jo å hjelpe deg med karrieren, og jeg ser ikke noe galt i det.
Så ring meg, så kanskje du kan stikke innom kontoret i løpet av uka?
- Ha det bra. - Hei, du.
- Hva? - Du skremte meg.
- Alt OK? - Ja.
- Røyker du igjen? - Nei, elskling, jeg røyker ikke.
- Hvordan det? - Du blir skvetten når du røyker.
Jeg bare satt her og prøvde å se for meg rommet ferdig.
- Det synes jeg er gøy. - Gjør du?
Hvilken farge så du for deg.
Jeg stod fast der.
Jeg tenkte -
- kanskje gult?
- Gult? OK. - Det er nøytralt.
Det kan være hva som helst.
Et kontor, et gjesterom, -
- treningsrom, barneværelse.
Med nøytralt mente du da kjønnsnøytralt?
- Aner ikke hva du snakker om. - Å, jaså?
Jeg vet vi skulle vente med det der.
Kanskje vi snart er klare til å snakke om sånt.
Det er siste gang jeg jobber gratis.
Vel, jeg må tilbake til jobben.
Nå, etter happy hour? Er det no' festlig, da?
Jeg traff jo deg.
Kanskje jeg kan ringe deg? Har du et kort?
- Naturligvis. - Flott.
Her har du meg.
- Hyggelig å treffes, Janine. - Hyggelig.
Ser fram til å høre fra deg, Gigi.
Å, vent.
Så... hvordan gjør vi dette?
Hører du fra meg, eller ringer du?
Du sa du gjerne ringer meg, men så sa du at du ser fram til å høre fra meg.
- Det blir litt forvirrende. - Ja, ja. Vi prates.
Heisann, nå var du veldig vag igjen.
La oss si at du ringer meg, og så kutter vi ut alt tøyset.
Ha det bra, Gugi.
- Han var søt. - Få ham ned på jorda.
- Hva driver du med? - Jeg ringer ikke ham.
Vil han treffe meg, får han ringe.
Alex gjorde virkelig inntrykk på deg. Var han så rå?
Nei, han var bare... riktig.
God morgen. God morgen, Ryan.
En overraskelsesmocca, bare fordi du er så fantastisk.
God morgen.
Ok.
Vel?
Å, hei.
- Han ba meg ut. - Å, gud, så han ringte?
- Vel... - Sendte e-post?
La han igjen visittkortet hos hoffdamen din?
- Han la beskjed på MySpace. - Au da.
Tja, da vet jeg sannelig ikke.
Min tøsete lillesøster sier at MySpace er det nye sex-beitet.
Hva skal jeg gjøre, da?
Ting forandrer seg. Folk treffes ikke organisk lenger.
Vil jeg gjøre meg mer tiltrekkende, -
- behøver jeg ingen ny frisyre. Jeg bare oppdaterer profilen min.
- Ja, hun har rett. - Unna.
- Annonsesalg, det er Mary. - Hei, det er Conor, Annas venn.
Hei. Hva synes du?
- Jeg ser på den nå. Vet ikke helt. - Stol på meg.
Et voksende marked, du blir styrtrik.
Men måtte du sette meg på samme side som massasje-annonsene?
Det var der eller kontaktannonsene. Det er mange som leser den siden.
- Har du snakket med Anna i det siste? - Ja.
Ok.
Greit, Mary. Vi snakkes. Takk.
Jeg prøver å vise at det er forskjell.
Hvordan fikk du tante Linda til å sy kjolene på to uker?
Hun ville gjerne.
Til meg sa hun at hun følte seg som en underbetalt fabrikkarbeider.
Hvorfor slik hast med å bli gift?
Fordi jeg ikke vil ha bryllupet midt på vinteren, og vil ikke vente til våren.
- Du er kjempegravid. - Gud, jeg er ikke gravid.
- Jeg er ikke gravid! Latterlig! - Hiv innpå en øl, da.
Vi elsker hverandre, drittsekker. Folk gifter seg når de elsker hverandre.
Vet du hva? lkke alle gifter seg.
- Det er mange som aldri gifter seg. - Takk for den inspirerende peptalken.
Hun mente å si at det er bra at du slo opp med Neil.
Massevis av folk velger å være enslige.
Se på Al Pacino. Aldri vært gift, blid som en lerke.
Er jeg Al Pacino i scenarioet her?
- Nei, vi vil bare at du skal være glad. - Da burde du revurdert korallfargen.
Å, se det fjeset...
- Jeg er dritlei den korallfleipingen. - Skjønner at du er nærtagende.
Kan ikke du spise middag med meg, Steven og ungene...
Vil hun henge med deg og mannen din?
- Er det hardt for deg å være med... - Folkens. Vær så snill, hold opp.
Det holder. Ærlig talt.
Jeg har overlevd brudd før. Det takler jeg helt greit.
Jeg er helt i stand til å takle dette. Jeg klarer det nå også.
lkke bekymre dere om meg. Jeg har det bra.
Jeg vet det er her et sted.
Jeg snakket med Lane på musikk, som hadde masse kontakter til deg.
Det er greit. Bare ring når du finner det.
Jeg sverger på at jeg ikke lurte deg hit på falske premisser.
Men man kan drømme, ikke sant.
Du er bare altfor god, du.
Hvorfor er du gift, egentlig? Fortell meg det!
Jeg vil ha godt av å vite hvorfor du ikke kan leve uten denne andre kvinnen.
Vi har vært sammen siden college, og hun ga meg et ultimatum.
"Enten gifte oss, eller slå opp."
- Så vi giftet oss. - Du ga deg.
- Det er komplisert. - Jaså?
Er man sammen med en dame lenge nok uten å gifte seg, så er man en kødd.
Så gifter man seg, og er en drittsekk fordi man gjør det før man er rede.
Faen, jeg vet ikke.
Du er gloheit.
Jeg er åpenbart tiltrukket av deg.
Så det beste jeg kan gjøre er å finne dette papiret og ringe deg -
- i håp om å hjelpe deg litt på vei med karrieren.
- Hei. - Hei, hvordan går det?
Javier!
Jeg trodde vi hadde snakket om å dekke over møblene!
ADVOKAT JARRAD MONTROSE
- City Supper. - Hei, det er Gigi, er Alex der?
Alex?
- Mer å drikke? - Ja, en til.
Hei, det er Gigi. Gigi Phillips.
Meg med tannlegepennen.
- Hei, står til? - Beklager virkelig å plage deg.
Du var så klok, så jeg ville spørre deg om noe.
Nå må jeg være streng. Conor blir aldri interessert i deg.
Jeg vet det. Nå er det om Jarrad.
Vi møttes på happy hour og han er supersjarmerende...
Gi meg to sekunder. Vent litt.
La meg gjette: Han sa det eneste morsomme med happy hour var deg?
Kanskje en variant av det, ja.
Han sa han skulle ringe, men så ga han meg kortet sitt og sa...
- Han er ikke interessert. - Du vet ikke om han ringte engang.
- Jeg tror egentlig han venter... - Ok. Gigi, han er ikke interessert.
Alex, dette er ukult. Jeg får drit igjen for ikke å gå med svart skjorte.
- Se på den, da. - Den er ikke svart. Jeg ser det.
Denne skjorta er svart!
Hvis en fyr gir deg nummeret sitt i stedet for å få ditt, så er han ikke interessert.
- Han fikk mitt først. - Vil en fyr treffe deg, får han det til.
Jeg ringte en gang til 55 som het Laureen Bell, før jeg traff den rette.
Så søtt. Hva skjedde?
Rumpa hennes så kjempediger ut i dagslys.
Er det finfølelsen din damene liker?
- lkke ring ham. Han liker deg ikke. - lkke prøv å skåne mine følelser.
- Jeg prøver bare å hjelpe. - Vet det. Tusen takk.
- Jeg må jobbe igjen, men lykke til. - Ok, ha det.
- Hei, kompis, er du hjemme? - Ja, kom inn.
Lyst på en øl?
Eller en eple-martini?
Å, så festlig.
- Har du sagt det til foreldrene dine? - Prøver å utvide klientbasen.
- Ved å late som du er homo? - Nei, mer homo-vennlig.
Eller som det heter i bransjen: "homotilgrensende".
Men kanskje det er litt over toppen.
Du kler deg slik, og treffer en jente som ikke går til sengs med deg.
Jeg har vært til sengs med henne. Men hun bare... du vet...
- Vil ikke gå til sengs med deg mer. - Sånn omtrent, ja. Hva synes du?
Du har et problem. Du må holde dem unna med kjepp, du deilige, sexy mann.
Pass på pusten.
lnn, hev magen.
Og ut, la magen falle.
Hendene foran på brystet.
Bøy hodet i takknemmelighet.
- Namaste. - Namaste.
Takk for at dere kom. Ses neste uke.
Flott time.
Vi traff på hverandre.
- Du kom på kurset mitt. - Ante ikke at det var ditt kurs.
- Du ringte og spurte om det var det. - Nei, du ringte ikke tilbake.
- Du sa jeg ikke skulle, om det var mitt. - Vi traff bare på hverandre.
Vi er to uskyldige som tilfeldigvis trener i nærheten av hverandre.
Nettopp.
Lyst på en svømmetur?
Klart det.
Vet du, jeg tenkte, hvorfor kan vi ikke være venner?
Jeg mener, kan jeg ikke ha venner, nå? Har jeg ikke lov til å ha heite venner?
- Hva slags omvendt fordom er det? - Jeg er med.
Jeg mener, kan ikke jeg være venn med en fyr bare fordi han er gift?
Eller smiler som en gud? Og en rumpe som frister til tørrpuling.
- Sa du "tørrpuling"? - Ja.
Nå tror jeg jeg ble forelsket.
- Så vi er venner. - Ja.
Kommer du uti?
- Beklager, stoler ikke på meg selv. - Det er greit, du kan bare se på.
Vet du, du er kanskje den beste vennen jeg har hatt.
- Hei. - Hei.
Jeg tar en dusj.
- Vennen? - Ja.
Du lukter så rart. Annerledes.
- Hvordan? - Vet ikke helt.
Merkelig ting å si.
Kanskje det var sigarettene og askebegeret jeg fant ute i bakhagen.
Hva av "Far døde av lungekreft " er det du har problemer med å fatte?
- Hva? - lkke lyv til meg. Ok?
Mener du det?
Vi har omtrent 8000 uregisterte arbeidere her daglig.
Så finner du et askebeger og tror at...
Du går automatisk ut fra at det er meg.
- Ja. - Kjære, jeg lyver ikke.
Jeg synes... Du holder på å frike ut.
Hele dette oppussingsprosjektet tar knekken på deg, fordi ingenting skjer.
Bare si nei. Få det ut.
Jeg tar en dusj. Jeg er utslitt.
- Unnskyld. - Det er i orden.
Hvem ville trodd at en tilfeldig jente fra yogaen fikser en så bra kysser?
- Kan ikke vente med å kysse deg igjen. - Men vi kysser jo nå.
Ja, men neste gang. Kyssene på andre stevnemøte er mer intime.
Hør at...
Jeg skal dra i morgen, så jeg blir ikke til å få tak i på en stund.
Kan du unnskylde meg et øyeblikk? For mange Cola Light.
Ja?
Beklager å plage deg igjen. Et kjapt spørsmål.
Hva skjer?
Jeg kliner med en fyr her, og han sier at han skal reise, så han ikke blir å treffe.
Stikk.
- Men kanskje han skal ut og reise. - Til hvor da? New Guinea?
- Hvor var det du skulle, igjen? - Pittsburgh.
- Stikk.
Skal jeg liksom stikke fra alle de fyrene som ikke er klare for meg?
- Ja. - Da blir det ingen igjen.
Vet ikke hvorfor jeg sier dette, -
- men jeg kjenner en fin fyr som faktisk vil like deg.
En venn av broren min. Bill. Vi kan treffes over en drink, det blir bra.
Men jeg er på badet hans nå. Hva skal jeg gjøre?
Du må jo ut derfra før eller siden. Men ta deg tid. La ham svette.
- Takk. - Lykke til.
Båten ser bra ut. Du ser for jævlig ut.
- Men båten din ser strøken ut. - Ja, jeg bor på båten.
Personlig hygiene går i dass. Har god tid til å jobbe på den.
Prøv å jobbe med en dusj.
Hva kan jeg si? Stå for prinsippene mine, de er alt jeg har.
- Sigarett? - Nei, ellers takk.
Nemlig, du slutta.
Bra.
Har Janine sendt deg for å se åssen det går med meg?
- Ja, noe i den dur. - Hva skal du si, da?
At du ser strålende ut her ute på havet.
Pause.
Hørt noe fra Beth?
Hun er opptatt med søsterens begravelse. Jeg tror hun er...
- Søsterens bryllup. Sa jeg ikke det? - Nei, du sa begravelse.
- Nei, det gjorde jeg ikke. - Jo, du gjorde det.
Jeg fatter ikke at folk vil gifte seg.
- De vil ikke det. - lkke?
Nei, ingen karer vil egentlig gifte seg.
l så fall, hva tenker de på da? Alle de damene de går glipp av.
Jeg vil ikke være sammen med andre enn Beth. Hvorfor giftet du deg?
- Jeg elsker Janine. - Du er lykkelig gift.
Ja.
Ja, det vil jeg si.
Jeg trenger ikke å fortelle dere at min kusine Paige er lekker.
Da jeg fortalte de populære gutta på skolen at hun var kusinen min -
- var det ingen som rørte meg, for ingen ville ødelegge sjansen hos henne.
Så når hun avgir ekteskapsløftet til Devon -
- vil det knuses hjerter over alt.
Men husk på at søsteren hennes, Beth, fremdeles er ledig på markedet.
Hun er kanskje en eldre modell, men har mange mil igjen på tanken.
Men ikke bli stående i butikken for lenge! Da kommer neste års modell og tar...
Ok, da er det nok med taler.
Nyt krabbene, men de gule greiene er ikke sennep, det er krabbekjertler.
Bethie...
Fetter Jay har alltid vært dust.
Jeg vet det. Men til og med han er blitt gift.
Å, kjære deg. På den tiden da alle bare dro på speiderleir-
- lånte du New York Times av meg, fant en kunstleir-
- og ordnet deg plass på egenhånd.
- Du gjorde aldri som de andre. - Hvorfor ikke?
Fordi slik er du. Derfor er du yndlingsdatteren min.
- Sånt får du ikke si. - Det gir jeg blanke i.
Jeg er pensjonert. Sier hva jeg vil. Kan si det til alle sammen, om du vil.
lkke gjør det.
Men det er sant.
JEGERHULA
Hei.
- Hva driver du med? - Venter på deg.
- Beklager at jeg er sein. - Fint å forberede seg litt.
Huske på å ikke fortelle om jekslene...
Gigi, han kommer ikke. Men jeg vil gjerne høre historien om jekslene dine.
- Åssen kan han mislike meg allerede? - Jeg sa det var torsdag, ikke tirsdag.
Hei, går det bra? Kan jeg få en Jameson med is?
Flott, her sitter jeg med en fyr som ikke kan forskjell på tirsdag og torsdag.
Mens hun der sikkert treffer sin sjelefrende her og nå.
- Å, langt i fra. - Åssen vet du det?
Han som prøver seg som Tom Cruise? Hun er klar, han er det ikke.
- Du kan ikke se det bare med ett blikk. - Jo, jeg ser slikt hver bidige kveld.
Se nå. Hun kverner i vei om kostholdet sitt og han vil bare vekk.
Se der. Drinker søles, det passer ham, for nå...
Jepp, nå kan han prøve seg på hun med tatoveringen.
- Du har gudgitte evner. - Sjekk hengefjeset der.
Han spanderer drinker hele kvelden, og hun klager på manglende gnist.
- Man må ha en gnist. - Å, det med gnist er tull.
Virkelig? Forklar deg.
Mennene oppfant det med gnist, så de kunne la være å ringe og te seg stygt -
- for så å overbevise deg om at uroen som bare kommer av seg selv, -
- faktisk bare var en gnist. Og dere eter det rått.
- Alle elsker litt drama. - lkke jeg.
Du venter aldri til siste sekund med en regning -
- fordi du elsker dramatikken i å ikke vite om du når det?
- Kanskje. - La meg gjette:
Da du forfulgte Conor, var du helt opphengt i om han ringte.
Vandret hvileløst omkring og glodde på telefonen i dagevis?
- Greit, jo da. - Fordi dere elsker dramaet!
Bli mer som meg. Hvis en jente liker meg; flott. Men hvis ikke, -
- så fins det mange andre. Sikkert med mindre porer og større brystimplantater.
- Så vakkert. - Ja, ikke sant.
Hvorfor deler du all denne innside- informasjonen med meg, egentlig?
Jeg liker deg.
Gjør du?
Ja. Men ikke begynn å rable navnet mitt i lekseboka, ok?
Du er som en basset-hund. De er ynkelig, så man må muntre dem opp.
- Å, for en finfølelse! - Skål for finfølelsen.
- Ser bra ut. - Ja.
- Han er flink. - Ja, han er det.
Veldig fint.
- Javier? - Ja.
Javier...
Hvis jeg stiller deg et ærlig spørsmål, kan du da gi meg et ærlig svar?
- Tror da det. - Flott.
For jeg tror at kanskje noen av karene dine røyker. Javier?
Er det spørsmålet? Lød som en påstand.
- Spørsmålet er implisitt. - Jeg hørte ikke det på tonefallet.
Javier, -
- har karene dine røykt eller ikke?
Nei. Karene mine røyker ikke på jobben.
Er du sikker på at de ikke har sneket seg rundt her? Og røykt?
Og løyet til meg? Og røykt?
- Temmelig sikker. - Du må være ærlig.
Jeg orker ikke å bli løyet til. Rett i ansiktet, under mitt tak, på min lønn.
- Det var mange preposisjoner. - Det er ingen grunn til slik uærlighet.
Vi har gitt hverandre løfter.
Vi har en kontrakt. Det er som å gi løfter, er det ikke?
- Kanskje jeg bør jobbe videre. - Å, ja. Greit.
Flott, ja.
- Javier? - Ja.
Er det greit? Oss i mellom?
- Å, ja da, det går bra. - Fint. Ok, så flott. Ja, han er flink.
Velkommen alle sammen, jeg er Conor. Skriv dere på, føl dere som hjemme.
Vi har kjeks og litt kaldt å drikke. Bare forsyn dere.
- Eiendomsmeklingens Lisa Minelli. - Mary er et geni.
Ja, hun er helt rå. Vel, jeg må stikke, vi ses vel.
- Skal du undervise, eller? - Ja. Nei. Bare noe.
Ting å gjøre.
Vi ses. Ha det.
- Ok. Ha det. Vi ses. - Greit. Ring meg.
Hva?
Hun holder igjen, ikke sant?
- Skjønner ikke helt hva du mener. - Klart at hun ikke går til sengs med deg.
Det står skrevet over hele valpefjeset ditt.
- Det er helt drepen. - Her, ta en kjeks.
Jeg skjønner ikke signalene hennes. Vi gikk alltid til sengs før.
Det er løgn. Vi gjorde det ikke alltid, men nå og da.
Så plutselig: bråstopp. Men hun ringer fremdeles. Vil bli massert.
Legger igjen blide beskjeder. Men ikkeno' skjer. Hva driver hun med?
Vi er kanskje ikke de beste til å svare. Homsesignaler er ikke som de streite.
Nemlig. Signalene er helt annerledes. Her er: "Jeg vil til køys med deg."
1, 2, 3. Tre sekunder eller lengre betyr "Ja".
- Her er "Jeg vil ikke til køys med deg". - 1, 2... Niks, ellers takk, videre.
- Så enkelt er det. - Det hjalp ikke meg.
Vel, homse eller streit, du kommer ingen vei ved å være tiltaksløs.
Hun liker deg. Kanskje hun vil du skal være mandig og gjøre noe.
Hiv hit en havrekjeks, gidder du? Takk.
... HVlS HUN lKKE GÅR TlL SENGS MED DEG
Liker hun deg, hopper hun med til køys.
Hvis hun ikke gjør det etter en, toppen to måneder?
Da liker hun deg ikke. Trikset er å se det tidlig.
Man kaster ikke bort én til sju uker på å vente på noe som aldri skjer.
Det fins noen tegn som røper en slik jente.
En jente går aldri til køys med deg om hun kaller deg "koselig" eller "trygg".
Klemmer hun kviser mens du ser på, hvis hun heter Amber eller Christine, -
- hvis hun driter på doen din, eller tar med rester hjem de tre første møtene.
Det er ikke vitenskapelig, men nå er dere advart.
Vent. Stopp.
- Hva? - Fy faen.
Hva?
Jeg er bare så klar for deg. Har aldri kjent noe slikt før.
Må aktivt stoppe hjernen i å tenke på deg. Hele tiden.
Hvorfor stoppe?
- Fordi jeg ikke gjør sånt som dette. - Som hva da?
Å gå til sengs med andre enn min kone.
For det første: Jeg er ikke "andre", jeg er meg.
- Og for det andre? - Jeg hadde ikke noe for det andre.
Hadde håpet det andre ville få det til å kjennes bedre.
For det andre, så klarer jeg ikke å la være å tenke på deg heller.
Han går fra kona for meg. Det er helt sprøtt, vi kjenner knapt hverandre.
Se på Becca. Min søsters venninne. En fyr serverer henne på Bennigan's-
- og begge skjønner de har funnet den rette før måltidet er omme.
Du har rett. Det kan skje.
- lkke for meg. - Hva med Texter?
Har ennå ikke tatt muntlig kontakt.
Han kan ha operert bort strupehodet og puster via et stomi -
- uten at jeg kan vite det, jeg har aldri hørt stemmen hans.
- Han har nok ikke stomi. - Det er ikke poenget.
- Jeg er ikke sjarmerende via teksting. - Så slutt med å tekste.
Det er ikke bare teksting. Det er e-post, talebeskjeder og sneglepost.
- Det er vanlig post. - lngenting virker.
En fyr la igjen beskjed på jobben, så jeg ringte ham hjemmefra.
Da e-postet han til min bærbare, og jeg SMS'et mobilen hans.
Da e-postet han til hjemmemaskinen min og alt gikk helt i spinn.
Jeg savner den tiden da man hadde ett telefonnummer og én svarer, -
- og i den var det én kassett. Og på den lå det en beskjed fra fyren eller ikke.
Nå må man sjekke alle de portalene og bli avvist via sju forskjellige teknikker.
- Det er slitsomt. - Hva med ham fra MySpace?
- Jude. Jeg liker ham. - Bra.
- Ja, vi fikk god kontakt. - Flott.
- Hva om hun vil du skal kysse henne? - Da får jeg vel bare kysse henne.
"Amanda Jones er ingen barnerumpe som dåner av dine ukyndige lepper".
Hallo?
- Hei, du er hjemme. - Hvor skulle jeg ellers være?
Ute, kanskje? Det er lørdag kveld.
Du lar meg ikke gå ut med karer som ikke liker meg. Det begrenser.
Jeg ville legge igjen beskjed om festen min neste helg.
Kommer ikke Conor dit? Det kan bli litt pinlig.
Han er på konferanse i D.C. Men det kommer mange enslige menn.
- Gode sjanser for å drite meg ut, altså. - Slapp av, jeg vil være der og bistå.
Ok, må legge på. Noen mistet akkurat 84 000 tallerkener. Da ses vi kanskje.
Å, du er opptatt, burde ikke ringt deg på jobb. Nei, du ringte jo meg.
Hvordan jobber man med det?
Lat som jeg er ei jente, ok?
Jeg mener...
Lat som om jeg er henne. Amanda.
- Han er interessert i meg. - Utrolig, jeg visste det.
- Hvem da? - Alex. Jeg ser det nå. Han er Watts.
- Fra Some Kind of Wonderful. - Var ikke Mary Stuart Masterson Watts?
- Hvorfor er ikke du Watts, da? - Jeg er Eric Stoltz.
Alex er Watts fordi Watts hjelper Eric sette opp en date med Amanda -
- når hun er forelsket i ham selv.
- Så Amanda Jones er Conor? - Tror det. Men det er ikke poenget.
- Poenget er at han er interessert i meg. - Derfor bruker han så mye tid med deg.
Ja! Det er så tydelig. Så mange tegn.
Tegn. Kjærlighetstegn. Fortell!
Først var de små. Når jeg ringte sa han: "Hyggelig å høre fra deg".
Neste gang jeg ringte, var han med en dame, men vi snakket sammen en stund.
- Du vet at det var en dame? - Han kalte henne "vennen".
En fyr forlater ikke en dame for å snakke med en annen, hvis ikke han...
Det var ingen fyr han skulle spleise meg med. Det var ham!
Han dukker opp uten fantasifiguren Bill, og vi hadde faktisk et stevnemøte.
Så ringer han og inviterer meg til en fest hjemme hos ham.
Han er bare så interessert i deg! Jeg er så glad på dine vegne!
La oss se etter bryllups-steder.
Hva sier du til Napa Walley? Har alltid hatt lyst til å dra dit.
- Å, han er søt. - Ja, glødende blikk, men følsom.
"Alt jeg har er gitaren, stemmen og sannheten."
Bon Jovi.
Jeg liker ham. Han har sikkert ikke ringt fordi vi drakk kaffe i går kveld.
- Jaså? - Ja.
Vi satt med nettkamera og drakk kaffe. Men det blir det samme, ikke sant?
- Bare ring svartjenesten din. - Ja, men han hadde spillejobb i natt.
- Sa jeg at han er sanger? - Bare ring.
- På høyttaler, takk! - Neppe. Han har sikkert ikke ringt.
Du har to nye beskjeder.
Mary!
Mary, Mary, Mary...
Min Mary.
- Jeg fikk nettopp stå. - Hei, Mary. Det er Jude.
Ringte bare for å si hvor fantastisk det var å møte deg.
Ring meg. Ha det.
Utrolig.
- Dette er bra. - Det er skremmende.
Jenny!
Jenny, Jenny, Jenny...
Hei, Jenny, det er Jude. Jeg ringer bare for å...
Å, faen, hvilket nummer slo jeg nå?
Alle beskjeder slettet.
- Den der. - Sikker?
- Nei, det er laminat. - lkke ekte tregulv?
Niks. Ser helt likt ut. Men til en hundredel av prisen.
Jeg vil allikevel ha ekte tre.
- Hva? Du ser jo ikke forskjell engang. - Det er ikke poenget.
- Hva er poenget, da? - Jeg bare...
Liker ikke at det later som om det er tre. Er du ikke tre, ikke prøv å se ut sånn.
Tror ikke det er å late som om.
Dette er en løgn, Ben. Bare vær redelig og si hvem du er.
Ok, du har rett.
Beklager.
Det går bra. Skal vi gå og se på griller og komme tilbake etterpå?
Ok.
Jeg har vært sammen med noen.
- Jeg har... - Jeg hørte deg.
Forteller du det her fordi du vet jeg hater offentlige opptrinn?
- Nei, det er ikke derfor jeg... - Jeg visste det.
- Jeg visste det. Din drittsekk. - Unnskyld.
- Det er deg som har røykt også? - Hva spiller vel det for rolle?
Har du...?!
- Har du røykt? - Nei, det har jeg ikke.
Jeg snakket med Neil. Han sa jeg kunne bo i båten hans en stund.
Flytter du ut også? Du... forlater meg?
Nei, jeg bare antok at du ikke ville...
Skal vi ikke takle dette?
Vil du ikke finne en måte -
- vi kan løse dette på?
Jeg trodde at når jeg fortalte det, ville du -
- hive meg ut.
Er det det du vil?
Nei.
Ok.
Du er kjempeflink.
Gåsj, det er Bridget. Hei!
Du godeste.
Å, for en skjønn hund.
Devon, jeg merket faktisk at du nølte.
- Nei, slett ikke. Jeg... nølte ikke. - Nå gjorde du det igjen, en pause.
Du må være Beth.
Ja.
Har hørt masse om deg fra Paige.
Og lobbyet i ukevis for å få sitte ved siden av lillesøsteren hennes.
Da må du være -
- Dan.
- På sett og vis. - Sett og vis?
- Egentlig er jeg en Wiccan. - Wiccan?
Mannlig heks. Så jeg har også et magisk navn.
Det er Broder Fønix Øst-Hest. Men det får ikke plass på kortet.
- Jeg får vel høre mye om deg i kveld. - Naturbasert førkristen hedendom, ja.
- Så fantastisk. - Tja...
Det er ikke bare en gjeng nakne bønder.
Ta Stonehenge. De hadde ikke maskiner til å flytte de steinene.
- De er svære. - Ja, de er tunge.
- Jeg er Nathan. Dette er Bruce. - Gigi.
- Gigi. Hei. - Hei.
Åssen kjenner dere Alex?
Det gjør vi ikke. Vår venn Mary hørte om dette fra en kalt Conor.
Og hvordan kjenner du Alex?
Jeg håper...
Jeg er temmelig sikker på at det vil skje noe mellom oss.
Er du her som gjest eller date'n hans, da?
Jeg hater slikt. Du vet ikke om du burde hatt med en venn, eller er gjestevert -
- eller bør bli helt til slutt.
Han har ikke sagt noe, men jeg er nok mer enn bare en gjest. Det er visse tegn.
- Hvor er Neil? - Vi slo opp.
- Dere var jo sammen i ti år? - Sju, men allikevel, lang tid.
Synd fetter og kusine ikke kan giftes, for da kunne vi jo...
- Du er fæl. - Nei.
Ken, er du OK? Hva skjedde?
- Ken, er alt i orden? - Han bare grep seg til brystet.
Han stod er, og så plutselig...
Pappa, hva er det? Hva skjedde?
Pappa, bare ligg.
- Tenk at det ble slikt et galehus. - Hei! Flott fest!
Har noen av karene lagt an på deg? Skal jeg evaluere noen interessenivåer?
De var homo. Selv jeg skjønner at interessenivået var lavt.
Synd Bill ikke kunne komme. Dere to ville like hverandre.
- "Bill", ja. - Nemlig.
Jeg må gå og skjenke opp, men jeg ser at det må fylles på med maten.
- Kunne du hjelpe til med å fylle...? - Være litt medvertinne?
Ok, ja. Jøssda. Bare fyll opp med chips og greier, de er oppå kjøleskapet.
- Elskling, kan du skaffe meg en øl? - Ja da!
- Skikkelig fin fest. - Å, takk.
Da Alex sa han ville ha fest, sa jeg: "La oss sette i gang".
- Takk for at vi fikk komme. - Bare hyggelig.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Nei, det går greit.
- Takk for at du rørte den. - Hva?
Alex ba meg ordne dippen. Takk for at du begynte.
Kunne trenge litt mer dill. Men det tar jeg meg av.
Kom an, i kurven med deg. Superspiller Marbury!
- 15 sekunder. Å, bomma! - Du strever for mye.
Da tror jeg at jeg har fått samlet alle ølflaskene.
- Hva spiller vi? - Å, beklager, Nash!
- Kom an. Nash, din møkkamann! - Kanskje jeg bare...
- Den er over tre, så... - Se nå.... klar?
- Nei! - Ja! Ta den!
- Du er helt rå. - Ja, vet det.
- Fatter ikke at jeg gidder. - Sa du klokka var over tre?
Da må jeg gå. Bra kamp.
- Ha det. - Ha det.
Takk for at du hjalp med å rydde.
- Men nå må jeg gå og legge meg. - Er det en invitasjon?
- Hva? - Gud, det var dustete sagt.
- Jeg er ikke flink til slikt. - Hva da?
Hei.
Ja da, jeg vet det. De beste forhold vokser fra vennskap.
Vent, Gigi.
Vent.
Hva? Har du og jeg et forhold?
Jeg vil ikke si at vi har et etablert forhold, men vi er i det minste på vei.
- Og hvorfor mener du det? - På grunn av tegnene.
Hvilke da?
Som at det var hyggelig å høre fra meg, -
- og du snakket med meg da du var sammen med en jente, -
- og at jeg kjente noe.
Hva snakker du om? Gigi... Hva har jeg sagt helt siden vi møttes?
Hvis en kar vil bli sammen med deg, så ber han deg ut! Har jeg bedt deg ut?
- Nei. - Hvorfor gjør du dette her?
Å, faen. Hvorfor bygger damer opp slikt i hodet?
Tar hver eneste lille ting en kar gjør, og vrir det til noe annet? Det er vanvittig.
Jeg vil heller være slik, enn som deg.
Unnskyld? Hva skal det bety?
Jeg dissekerer kanskje alt mulig, -
- og er for frampå, men jeg bryr meg i det minste.
Du tror du har vunnet, siden damer er forbruksartikler for deg?
Du blir kanskje ikke såret eller driter deg ut, -
- men du forelsker deg heller ikke. Du har ikke vunnet.
Du er alene, Alex.
Jeg finner kanskje på masse tull, -
- men jeg er tettere på å finne en enn du er.
Noe annet du vil ha?
- Mindre pappdrit og mer menneskemat. - Pappdriten er noe man kaller helkorn.
Kan du ikke steke noen pølser?
Folk med hjerteinfarkt frarådes å spise dyrefett stappet i syntetisk tarm.
Beth, ta med en øl fra kjøkkenet, OK?
- Og litt kaldt kjøtt, hvis det fins. - Demp lyden. Pappa prøver å sove.
Vil han beholde alle platene? Mange av disse passer i samlingen min.
Kan dere skru ned, for helvete.
Vi er tomme for dopapir-
- og alt som er igjen å spise er gammelt syltetøy og litt risnudler.
Og vår nye svoger vil gjerne overta pappas eiendom før han er død.
Laura, mannen din vil ha en øl til, til hans femte time med golf på TV.
Hvordan går det?
Slapp av, pappa blir helt bra.
- Vet du hvem det er? - Nei. Betyr ikke noe.
- Skal du gå fra ham? - Gigi, han er mannen min.
lkke en fyr som ikke ringte tilbake. Og han innrømmet det.
Han ventet ikke til han ble tatt. Slikt krever et visst mot.
Beklager, jeg mente ikke det der. Jeg vet at Alex betydde noe spesielt.
Å, det er greit.
- Min egen skyld, faktisk. - Hva?
Jeg må nok ta ansvaret for min del av-
- rotet.
Jeg tvang ham til å gifte seg.
- Dette er ikke din skyld. - Jo da. Jeg har forandret meg.
Jeg pleide å være morsom å være sammen med.
- Jeg var en festlig jente. - Du er fremdeles festlig.
Vi har ikke sex lenger.
Mange par går gjennom hvileperioder.
Vi har aldri sex.
- Hva kan jeg vente at han gjør, da. - Jeg tror ikke det egentlig er...
Denne flisen er for liten. Jeg må si fra til Javier.
- Hva? - Denne flisen er for liten.
Jeg må gå. Hvis noen spør, si jeg har tatt dagen fri.
... HVlS HAN GÅR TlL SENGS MED EN ANNEN
Min første mann imponerte ikke.
Fant ham i sengen med en storbrystet sekretær, da jeg kom tidlig hjem.
Så uoriginalt. Jeg syntes synd på ham.
Min andre mann var litt mer kreativ. Han var utro med min søster, -
- men fikk meg til å tro at jeg var gal som var så mistenksom.
Så vi hadde i det minste noen intriger på gang.
Men min siste mann, han var en perle. En mester til å skjule sine spor.
Jeg gransket telefonregningene hans, sjekket kredittkortregningene.
Fikk ham fotfulgt ved flere anledninger. Og fant aldri det minste bevis.
Først da han døde -
- fant jeg ut om eiendommen han eide sammen med sin østerrikske elskerinne.
Men den virkelige mesteren, det er meg.
Tre menn, utallige kjærester. Jeg er ikke blitt tatt ennå.
Å, gud.
Å, gud, jeg kan ikke...
Der borte.
Å, gud!
- Tenk at han likte demoen! - Så utrolig.
Hørte du at han sa den var uforglemmelig skjønn?
Ja, jeg var der.
Tusen takk.
Dana, jeg jobber. Jeg holder fremdeles på med noen tilbud her.
Du får komme tilbake etterpå.
Det er ikke Dana.
Er det din...?
Kan du gå inn i kottet?
- Hva? - Bare gå inn i kottet et øyeblikk.
Jeg har bedt dem fikse den pokkers låsen.
- Hvorfor låser du den, da? - Hva?
Hvorfor låser du den?
Jeg får ikke jobbet ellers.
- Hei. - Hei.
- Får jeg komme inn? - Naturligvis.
- Hva holder du på med? - Sett deg.
Ok.
- Hva driver du med? - Vet ikke.
Jeg bare tenkte vi kanskje kunne...
Unnskyld Kanskje hvis du...
Bare prøver... å tenne flammen igjen.
Å, kjære.
Hørte du ikke? Jeg er nødt til å få ferdig tilbudene.
Hør, -
- jeg prøver virkelig nå.
Vil du redde ekteskapet vårt?
Naturligvis.
Jeg også.
Tyrone, du dekker fra 4 til 6 og hjelper ryddegutta.
Vent, jeg har fra 8 til 10. Jeg har jobbet her i 18 måneder fra 8 til 10.
En liten glipp.
Da tar du fra 4 til 6, Luis.
- Luis slutta for 10 måneder siden. - Ja, han slutta.
Er det overhodet noen grunn til å ha dette møtet?
- lkke egentlig. - Flott. Bra. Fint.
Møtet er slutt. Gå og jobb.
Hei, Kelly Ann.
Har noen ringt?
Nei, ikke siden du spurte for 11 minutter siden. Telefonen har vært stille.
- Du store min. - Hva?
Hva heter hun?
- Hvem? - Jenta, Alex.
- Det er ingen jente. - Du kan ikke skjule det.
Jeg kjenner igjen "på trynet" når jeg ser det, og du er på trynet.
OK, vær så snill, da.
Du klarer ikke konsentrere deg?
Skvetter hver gang telefonen ringer? Sjekker e-posten hundre ganger daglig.
Ønsker du kunne skrive sanger.
Nei, føler trang til å nevne navnet hennes i tilfeldige samtaler.
Alltid det samme, og nå har det skjedd deg, min venn.
Faen.
Velkommen til min verden, drittsekk.
Jeg tar døren, jeg.
- Kan jeg by på litt biff og brokkoli? - Jeg må få dette ferdig.
OK.
Ja, da ses vi hjemme.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
- OK, da ses vi senere. Ha det. - Ha det.
Du gjør meg kvalm, din motbydelige feiging!
- Det er deg jeg vil... - lkke rør meg! Du rører meg aldri igjen.
Takk for at jeg fikk betale per telefon. Jeg skal aldri betale så sent igjen.
Ja, jeg prøver å kutte ut litt av dramatikken i livet.
Det er noen på den andre linjen. Ha det.
- Hi, Gigi? Det er Bill. - Bill...?
Vennen til Alex. Vi skulle treffes, men Alex sa feil dag.
- Så du finnes, altså. - Det gjør jeg.
Og jeg vil gjerne få spandere middag en dag, om du fremdeles har lyst.
Ja. Jøssda, hvorfor ikke.
Hei. Jeg kommer.
Hei, elskling.
- Hvorfor kalte du meg elskling? - Vi kaller alltid hverandre det.
Greit, jeg har noe jeg vil si. Vi kaller hverandre elskling hele tiden.
Og sover i telefonen etter å ha snakket i timevis.
Jeg vasket håret ditt etter at du opererte skulderen. Det er som om vi er sammen.
Nei, vent litt. La meg snakke ferdig.
Dette er kanskje min skyld, for jeg var ikke helt tydelig på hva jeg ønsket.
Så la meg være tydelig.
Vi kan være venner. Men jeg er så tiltrukket av deg at jeg vil ha det også.
Jeg vet ikke hva som skjedde, eller hvorfor vi holdt opp...
Hva? Jeg snakker om et ekte samliv her.
- Greit. - Med meg.
Ja.
- Har noen homser fått deg til dette? - Slutt å prate.
- Bli der, det er en manøver. - Nei. Han har den.
- Han har den fremdeles! - Hvem lot det skje?
Bare så flaut.
Hva?
Har noen av dere vært på butikken?
- Nei. Vi har hentemat. - Jeg mente ikke til dere. Jeg mente...
- Greit, da er vi i gang. - Kom igjen, forsvaret, våkne!
lkke tull!
Snart ferdig. Må legge på plass litt vask. Og fylle en ny ladning i tørketrommelen.
Jeg fikk tak i litt av den maten faren din liker, men også noen sunne greier.
Det blir nok bra.
Det går bra.
JANlNE PRlVAT
Hei, du har kommet til Ben. Legg igjen...
Din løgnaktige dritt!
Løgnaktige møkkamann!
... eller ring meg på mobilen eller på jobb, men legg igjen beskjed først.
Hei, Gigi, det er Alex.
Åssen går det? Lurte bare på hvordan du har det.
Har ikke snakket med deg på en stund -
- og lurte bare på åssen du har det. Jeg håpet å få snakke med deg.
Åpenbart.
Men du er ute, antar jeg.
Så bare ring en eller annen gang.
Eller i kveld. Jeg er her... jeg er litt her og der.
Det får holde for nå.
Det er Alex.
- Du, altså. - Vet det.
- Hei. - Hei.
- Velkommen ombord. - Får jeg komme ombord?
- Du husker båten. - Tja, jeg trodde det.
Men det er lenge siden. Ved den brygga der borte ligger det en båt helt lik din.
- Den er ikke din. - Nei, det er ikke min båt.
Men det bor en veldig hyggelig herre -
- på den båten som inviterte meg på hvitvin.
Så fint. Jeg ventet ikke besøk.
Det går bra. Jeg ville bare stikke innom og takke for hjelpen i går.
Beth, du vet, jeg er stadig den samme.
Jeg gjør hva som helst for deg. Jeg kan bare ikke gi deg det du ønsker.
Det er deg jeg ønsker. Jeg ønsker meg livet vårt sammen.
Jeg savner det. Jeg savner deg.
De fyrene søstrene mine er gift med...
Du er mer ektemann for meg, enn de ekte ektemennene nonsinne vil bli, og...
Det er nok, mer enn nok for meg.
Og du er villig til å glemme dette med giftermål helt og holdent?
Hvis du lover å binde deg, og elske meg og...
- Det har jeg allerede. - Jeg er ikke ferdig.
Men jeg har elsket deg i 7 år.
Ok.
Du må rense avløpet når håret mitt tetter det. Det vet du skjer!
Og du må også -
- la meg spise hvetekjeks i sengen. Det må du bare.
Greit.
Og...
- Ja. Det var alt. - Ok.
Får jeg komme hjem nå?
Du får vel det.
Men disse får ikke bli med.
Buksene mine ... får ikke bli med hjem? Hvorfor ikke?
Du vant nettopp et stort slag, min venn.
Så vi skal ikke gifte oss, men jeg må hive buksene?
- Da vinner vi begge. - Greit, jeg skal kaste dem om du vil.
- Har du fått mange bud på dette? - Sprøtt, men det er et strøk i utvikling.
Unge, hippe homsepar eller sånn?
Ja. Hippe homsepar, unge par, unge familier.
Dette minner om der jeg vokste opp.
Vedder på at det har et...
Vent litt.
Ja da.
Ja, der var det. Vi hadde nøyaktig maken.
Bortsett fra at mamma brukte det som skrivebord.
Vel, når dukker alle de fine folkene opp?
Åpent hus er faktisk i morgen.
Jeg har en kjøper, og ville sjekke om kjæresten hans liker det først.
Å, han har kjæreste?
Ja, jeg har en ide. For dette huset. For meg.
Og forhåpentlig, om du liker det, og ting fortsetter som du vet...
Anna. Jeg har en plan. Jeg vet hva jeg vil med livet, og vil gjerne ha deg med.
Du skal ikke flytte inn nå, -
- men jeg kjøper det ikke uten at du muligens kan tenke deg å flytte inn.
Hva sier du?
- Dette klarer jeg ikke. - Ok.
Er det for kjapt, kan vil alltids...
Jeg klarer ingenting av dette.
Jeg mener, det du sier, og det du tilbyr-
- er det alle jenter ønsker seg. Og det jeg alltid har ønsket meg.
Det er bare...
Du ønsker det ikke med meg.
Ok.... Jeg har et spørsmål.
Er det på noen måte mulig å ta opp tråden -
- fra da vi bare gikk til køys med hverandre? For jeg syntes det funka.
Vennen?
BEN - HlV lNNPÅ
PS: JEG VlL SKlLLES
- Hyggelig å treffe deg. - Tusen takk for en herlig aften.
l like måte.
God natt.
Glemte du noe?
- Ja, jeg gjorde det. - Jaså? Hva har du glemt, da?
Denne.
Kom du hele veien hit klokka 11 om kvelden for å gi meg en reklamepenn?
Ja. Jeg tenkte jeg skulle finne på en skikkelig god unnskyldning for å komme.
- Det er slik det, gjøres, er det ikke? - Noen ganger.
Jeg klarer ikke la være å tenke på deg.
Det er problematisk. Jeg kjører forbi der du bor, ringer og legger på.
- Jeg holder på å bli.... - Meg.
Ja.
En klok person sa en gang -
- at om en fyr vil bli sammen med en jente, da får han det til, uansett.
Men da jeg kastet meg på deg, virket du ikke klar for å la det skje.
Ja, her er greia med det: Du hadde rett.
Jeg var så vant til å holde trygg avstand fra alle damene og ha makten, -
- at jeg ikke skjønte følelsen da jeg faktisk falt -
- for en av dem.
Jeg ante ikke.
Jeg var nettopp ute med Bill, vennen din.
Han kan være akkurat hva jeg trenger. lngen drama.
- Han ringer, gjør som han sier. - Det kan jeg også.
Men du gjorde det ikke. Og samme kloke person sa at jeg var regelen.
At jeg må slutte å tro at fyrer kan forandre seg. At jeg må slutte å tro...
Jeg er unntaket.
Du er unntaket mitt.
HJEMMET FOR DlN LlVSSTlL
- Conor Barry. - Hei, det er Mary fra Blade.
Ser på annonsen din, og liker den.
- Muskeltrøya er ikke litt for mye? - Skjorta du har på nå, er vel mer deg.
- Er du her? - Sitter rett foran deg.
Oi, det er deg, jo.
Det er meg. Jeg er meg.
- Skal jeg...? - For all del.
- Vi snakkes om et øyeblikk. - Ses snart.
- Hei. Står til? - Hyggelig å endelig treffe deg.
En behagelig overraskelse. Du er...
- lkke som jeg trodde. - Passer ikke stemmen til fjeset?
Passer ikke til fjeset på en fin måte. På en... jeg mener... det lød fælt.
Forbløffende. Aner ikke åssen alt dette fikk plass før.
Ser ut som det har utvidet seg.
Prøv ikke å smugle disse med tilbake.
- lkke kast de buksene. - Vi hadde en avtale. De blir ikke her.
- Du kan lagre dem horisontalt. - Selv ikke Fretex tar de der.
De kan presses, klemmes... Skal du kaste dem, så sjekk i hvert fall lommene.
Så du ikke kaster bort noe viktig.
Jeg elsker deg så veldig.
Så veldig.
Jeg vil at du skal være lykkelig.
Du må være lykkelig, hvis jeg skal ha en kjangs til å være lykkelig.
Vil du gifte deg med meg?
Ja, selvsagt vil jeg det. Ja. Ja!
Gudskjelov.
Jenter lærer masse i oppveksten. Slår en gutt deg, så liker han deg.
Klipp aldri luggen selv.
Og en dag vil du treffe en fantastisk fyr og få din egen lykkelige slutt.
Hver eneste film og historie overbeviser oss om å vente på det.
Tredje akt-vrien. Den uventede kjærlighetserklæringen.
Unntaket fra regelen.
Men noen ganger er vi så opptatte av å finne lykken at vi ikke leser tegnene.
Hvordan skille de interesserte fra de som ikke er.
De som blir fra de som går.
- Hei. - Hei.
Og kanskje den lykkelige slutten ikke har med en fyr å gjøre.
Kanskje det er... deg.
På egenhånd. Som plukker opp restene og begynner på nytt.
Og gjør deg klar til noe bedre i fremtiden.
Kanskje den lykkelige slutten bare er -
- å gå videre.
Hva driver du med? Det er vår tur? Glem dippen. Kom igjen!
- Klar? LOL. - Le høyt! Vi vant!
Kanskje det er slik: At tross alle ubesvarte telefoner og knuste hjerter.
Tross alle blunderne og feiltolkningene.
Tross all smerte og ydmykelse. Så ga du aldri opp håpet.
- Nå som vi er gift... - ... skal vi flytte.
Det er en av tingene. En annen ting er å flytte litt lenger vekk fra...
- Baltimore? - Søstrene dine.
Alle kan gjøre feil. Jeg prøver å finne ut hva jeg vil gjøre, hvem jeg vil være.
Sikkert feil tidspunkt, men hvorfor ikke? Bedre sent enn aldri.
Nå dater jeg.
- Hva savner du mest ved ekteskapet? - Har du vært gift?
- Ja, jeg er gift. - Og spørsmålet var?
- Vi er på riktig vei. - Og det går unna.
Jeg liker ham. Jeg vil bruke "E"-ordet.
Stemmer, begynner med en E.
- Liker henne veldig, så... - Det er jeg glad for.
Jeg har konsentrert all energi...
... i motsetning til å treffe menn. Dating er kanskje litt oppskrytt.
Jeg og en venninne skal reise til lndia. Til et yogasenter der.
- Jeg elsker henne virkelig, hun er så... - Han ba meg være gjestevert på en fest.
Og jeg ble igjen etterpå og prøvde å hjelpe til. Hun høye jenta ville ikke gå.
Nemlig, hun var fæl. Hun var det!
Norske tekster: Leif Helgesen og Trine Borg